|
|
92.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Overstyr dokumentbegrensninger som f.eks mulighet til å kopiere eller skrive ut.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere fra det eller skrive det ut.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
93.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Slett midlertidig fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett mellombels fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
94.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
Skriv ut fil med innstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut fil med innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
95.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
GNOME dokumentvisning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME dokumentframsynar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
96.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive ut dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva ut dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
97.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
Valgt skriver, «%s», ble ikke funnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
98.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_Forrige side
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Førre side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
99.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Gå til forrige side
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til førre side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gå til den førre sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
100.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_Neste side
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
101.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Gå til neste side
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
