Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
294 → 303 of 325 results First • • • Last
294.
Adjust the zoom level
Ajuste le niveau de zoom
Translated and reviewed by Gianni Moschini
Located in ../shell/ev-window.c:5712
295.
Navigation
Navigation
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/evince-menus.ui:123
296.
Back
Précédent
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/evince-menus.ui:144
297.
Move across visited pages
 
translators: this is the history action
Se déplace à travers les pages visitées
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:6108
298.
Previous
 
translators: this is the label for toolbar button
Précédente
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/ev-window.c:6147
299.
Next
 
translators: this is the label for toolbar button
Suivante
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/ev-window.c:6152
300.
Zoom In
 
translators: this is the label for toolbar button
Zoom avant
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/ev-window.c:6156
301.
Zoom Out
 
translators: this is the label for toolbar button
Zoom arrière
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/ev-window.c:6160
302.
Fit Width
 
translators: this is the label for toolbar button
Ajuster la largeur
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:6168
303.
Unable to launch external application.
Impossible de lancer l’application externe.
Translated by Charles Monzat
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
294 → 303 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, antoinelavallee, bruno, gazel, moi66550, olive, tayendi.