Translations by Aksel Skauge Mellbye
Aksel Skauge Mellbye has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-08-10 |
Aktiver WebKit-utviklingsverkøy
|
|
| 58. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-08-10 |
Om Webkit-utviklingsverktøy, slik som Webinspektøren, skal være aktivert.
|
|
| 59. |
Whether or not Empathy can publish the user's location to his contacts.
|
|
| 2009-08-10 |
Om Empathy kan eller ikke kan dele ut brukerens plassering til kontaktene hans eller hennes.
|
|
| 60. |
Whether or not Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
| 2009-08-10 |
Om Empathy kan eller ikke kan bruke GPS til å gjette plasseringen.
|
|
| 61. |
Whether or not Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
| 2009-08-10 |
Om Empathy kan eller ikke kan bruke mobilnettet til å gjette plasseringen.
|
|
| 62. |
Whether or not Empathy can use the network to guess the location.
|
|
| 2009-08-10 |
Om Empathy kan eller ikke kan bruke nettverket til å gjette plasseringen.
|
|
| 65. |
Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
| 2009-08-10 |
Om Empathy skal redusere nøyaktigheten av plasseringen av personverngrunner.
|
|
| 71. |
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles av for å informere om kontakter som logger seg på.
|
|
| 72. |
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the network.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles av for å informere om kontakter som logger seg av.
|
|
| 73. |
Whether or not to play a sound to notify for events.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles av for å informere hendelser.
|
|
| 74. |
Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles av for å informere om innkommende meldinger.
|
|
| 75. |
Whether or not to play a sound to notify for new conversations.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles av for å informere om nye samtaler.
|
|
| 76. |
Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles av for å informere om utgående meldinger.
|
|
| 77. |
Whether or not to play a sound when logging in a network.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles når man logger inn.
|
|
| 78. |
Whether or not to play a sound when logging off a network.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en lyd skal spilles når man logger av.
|
|
| 79. |
Whether or not to play sound notifications when away or busy.
|
|
| 2009-08-10 |
Om lyder skal spilles av når man er borte eller opptatt.
|
|
| 80. |
Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en sprettoppbeskjed skal vises når en kontakt logger av.
|
|
| 81. |
Whether or not to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en sprettoppbeskjed skal vises når en kontakt logger på.
|
|
| 82. |
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en sprettoppbeskjed skal vises når en ny melding mottas, selv om samtalen allerede er åpen, men ute av fokus.
|
|
| 83. |
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
| 2009-08-10 |
Om en sprettoppbeskjed skal vises når en ny melding mottas.
|
|
| 86. |
Whether or not to show popup notifications when away or busy.
|
|
| 2009-08-10 |
Om sprettoppbeskjeder skal vises når man er borte eller opptatt.
|
|
| 87. |
Whether or not to show the contact list in chat rooms.
|
|
| 2009-08-10 |
Om kontaktlisten skal vises i samtalerom.
|
|
| 242. |
Share my desktop
|
|
| 2009-08-10 |
Del skrivebordet mitt
|
|
| 271. |
Climb Speed:
|
|
| 2009-08-10 |
Klatrehastighet:
|
|
| 442. |
Audio input
|
|
| 2009-08-10 |
Lydinngang
|
|
| 443. |
Video input
|
|
| 2009-08-10 |
Videoinngang
|
|
| 560. |
Could not start room listing
|
|
| 2009-08-10 |
Kunne ikke starte romopplisting
|
|
| 561. |
Could not stop room listing
|
|
| 2009-08-10 |
Kunne ikke stoppe romopplisting
|
|
| 565. |
Join Room
|
|
| 2009-08-10 |
Bli med i rom
|
|
