|
|
42.
|
|
|
Popup notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
チャット・ウィンドウにフォーカスが当たっていなくてもポップアップ通知するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:38
|
|
|
66.
|
|
|
Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
仲間リストのアバターをチャット・ウィンドウのアイコンとして利用するかどうかです。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:32
|
|
|
82.
|
|
|
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
チャット・ウィンドウが開いていてもフォーカスが当たっていなければ、新しいメッセージを受信する度にポップアップ通知を行うかどうかです。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:77
|
|
|
186.
|
|
|
Yahoo I_D:
|
|
|
|
|
Yahoo の ID(_D):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:5
|
|
|
187.
|
|
|
_Ignore conference and chatroom invitations
|
|
|
|
|
会議とチャット部屋への勧誘を無視する(_I)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:7
|
|
|
246.
|
|
|
_Invite to chatroom
|
|
|
|
|
チャット部屋に招待する(_I)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:334
|
|
|
286.
|
|
|
Email:
|
|
|
|
|
E-メール:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:10
|
|
|
294.
|
|
|
Web site:
|
|
|
|
|
ホームページ:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:18
|
|
|
369.
|
|
|
The contact to display in the applet. Empty means no contact is displayed.
|
|
|
* vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
|
|
|
|
|
アプレットの中に表示する仲間リスト
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../megaphone/data/GNOME_Megaphone_Applet.schemas.in.h:1
|
|
|
370.
|
|
|
The contact's avatar token. Empty means contact has no avatar.
|
|
|
|
|
仲間リストのアバター
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../megaphone/data/GNOME_Megaphone_Applet.schemas.in.h:2
|
