|
|
29.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
感謝選擇 Ubuntu！
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
30.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
按下 <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl、F與1</phrase> 查看說明索引，或按 ENTER 到 ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
31.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
按 F1 取得協助索引，按 Esc 離開
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
32.
|
|
|
BOOT METHODS
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
啟動方式
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
help.xml:169
|
|
|
33.
|
|
|
Available boot methods:
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
|
|
|
|
|
可用啟動方式
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
help.xml:173
|
|
|
34.
|
|
|
install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
安裝
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
help.xml:177
|
|
|
35.
|
|
|
Install Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
安裝 Ubuntu
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
help.xml:178 help.xml:210
|
|
|
36.
|
|
|
Start the installation -- this is the default ${MEDIA_TYPE} install.
|
|
|
|
|
開始安裝 -- 這是預設的 ${MEDIA_TYPE} 安裝。
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:180
|
|
|
37.
|
|
|
expert
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
expert
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:185
|
|
|
38.
|
|
|
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
請以專家模式安裝，以獲全權控制，
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:187
|
