|
|
56.
|
|
|
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
若非在專家模式，會隱藏非關鍵核心開機訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:264
|
|
|
57.
|
|
|
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
正在修復損壞系統中
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
help.xml:281 help.xml:327
|
|
|
58.
|
|
|
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
|
|
|
|
|
使用這些開機方法來搶救已有安裝
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:285
|
|
|
59.
|
|
|
rescue
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
修復
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
help.xml:289
|
|
|
60.
|
|
|
Rescue a broken system
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
搶救損壞系統
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:290
|
|
|
61.
|
|
|
Boot into rescue mode.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
進入搶救模式
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:292
|
|
|
62.
|
|
|
boot: rescue acpi=off
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
|
|
|
|
|
boot: rescue acpi=off
|
|
Translated by
陈炜鑫
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:303
|
|
|
63.
|
|
|
There is no dedicated rescue mode on this CD. However, since the entire system runs from the CD, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
|
|
|
本光碟上並無專屬搶救方法。但因現整個系統都由 CD 運行，故可用命令例及圖口形工具來維修損壞系統，並用瀏覽器尋求協助。網上有廣大資源，可解決大部份致導無法正常開機的問題。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:334
|
|
|
64.
|
|
|
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
特殊開機參數 - 概覽
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:356
|
|
|
65.
|
|
|
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
在少部份系統中，可能需要在<literal>boot:</literal>提示符下，輸入特殊的參數，方能開機。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
help.xml:363
|
