Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4453 of 160 results
44.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Dechrau'r system fyw. Os hoffwch, gallwch ei gosod nes ymlaen trwy ddefnyddio'r eicon "Gosod" ar y penbwrdd.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:203
45.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
gosod-byw
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:209
46.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Dechrau gosod.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:212
47.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
prawfcof
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:228
48.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Profi'r cof
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by danielt998
Located in help.xml:229
49.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Gwneud prawf cof.
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Llwyd
Located in help.xml:231
50.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Er mwyn defnyddio un o'r dulliau cychwyn hyn, teipiwch e wrth y prompt, ac yn ddewisol gallwch ei ddilyn gydag unrhyw baramedrau cychwyn. Er enghraifft:
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:237 help.xml:298
51.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated and reviewed by David Jones
Located in help.xml:242
52.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by David Jones
Located in help.xml:243
53.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Os yn ansicr, dylech ddefnyddio'r dull cychwyn rhagosodedig, heb unrhyw baramedrau arbennig, yn syml drwy bwyso enter wrth y prompt cychwyn.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:247
4453 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld, danielt998.