Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
155160 of 160 results
155.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Gellir ailddosbarthu system Ubuntu yn rhydd.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:768
156.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ar ôl gosod, mae'r union dermau dosbarthu ar gyfer pob pecyn yn cael eu disgrifio yn eu ffeil perthnasol /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in help.xml:771
157.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ar ôl gosod, mae'r union dermau dosbarthu ar gyfer pob pecyn yn cael eu disgrifio yn eu ffeil perthnasol /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in help.xml:776
158.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Daw Ubuntu heb <emphasis>UNRHYW WARANT O GWBL</emphasis>, i'r graddau a ganiateir gan y gyfraith berthnasol.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:782
159.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mae'r system osod hon yn seiliedig ar y gosodydd Debian. Gweler <ulink url="http://www.debian.org/" /> am fwy o fanylion a gwybodaeth am y prosiect Debian.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:787
160.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mae'r system hon yn seiliedig ar Debian. Gweler <ulink url="http://www.debian.org/" /> am fwy o fanylion a gwybodaeth am y prosiect Debian.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:793
155160 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld, danielt998.