Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6978 of 160 results
69.
boot parameters for special machines
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn ar gyfer peiriannau arbennig
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:385
70.
boot parameters for various disk controllers
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn ar gyfer rheolwyr disgiau amrywiol
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:390
71.
boot parameters understood by the install system
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn mae'r system osod yn eu deall
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:395
72.
boot parameters understood by the bootstrap system
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn mae'r system ymlwytho'n eu deall
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:400
73.
Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mae llawer o fodiwlau cnewyll yn cael eu llwytho'n ddynamig gan y gosodwr ac nid oes modd gosod paramedrau'r modiwlau hynny ar y llinell orchymyn. Er mwyn cael eich hannog am baramedrau pan fydd y modiwlau wedi eu llwytho, cychwynnwch yn y modd arbenigwr ( gw. <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in help.xml:405
74.
Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and parameters for those modules cannot be given on the command line.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mae llawer o fodiwlau cnewyll yn cael eu llwytho'n ddynamig gan y llwythwr system ac nid oes modd gosod paramedrau'r modiwlau hynny ar y llinell orchymyn.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in help.xml:412
75.
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS HARDWARE
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
PARAMEDRAU CYCHWYN ARBENNIG - CALEDWEDD AMRYWIOL
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:430
76.
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Gallwch ddefnyddio'r paramedrau cychwyn canlynol wrth y prompt <literal>boot:</literal>, ar y cyd â'r dull cychwyn (gweler <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:437 help.xml:544 help.xml:615
77.
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Gallwch ddefnyddio'r paramedrau cychwyn canlynol drwy bwyso F6, ar y cyd â'r dull cychwyn (gweler <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:442 help.xml:549 help.xml:620
78.
If you use hex numbers you have to use the 0x prefix (e.g., 0x300).
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Os ydych yn defnyddio rhifau hex, rhaid defnyddio'r rhagddodiad 0x (e.e., 0x300).
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:446
6978 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld, danielt998.