Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
31 → 40 of 58 results First • • • Last
31.
Remove packages
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern pakker
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Jostein
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
32.
Computer Janitor
(no translation yet)
Suggestions:
Systemopprydding
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom
Datamaskinvedlikeholder
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Terje Andre Arnøy
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
33.

Optimize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Optimer
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:1
34.

Recommended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Anbefalt
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Jostein
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:3
35.

Unused
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Ubrukt
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Jostein
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:5
36.
Cleaning up...
(no translation yet)
Suggestions:
Rydder opp …
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom
Rydder opp ...
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Ivan Skodje
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:7
37.
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Ikon copyright 2008 Marco Rodrigues
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
38.
Did not find anything to clean up.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ingenting å rydde opp i.
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:5
39.
Launchpad page
(no translation yet)
Suggestions:
Launchpad-nettside
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:4
40.
Show previously ignored
(no translation yet)
Suggestions:
Vis tidligere ignorerte
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Jostein
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:18
31 → 40 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo.