|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
La 'cleanup'-kommandoen fjerne alle pakker hvis ingen er gitt på kommandolinjen.
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Lagre tilstanden til hver bit med gruff i FILE. (Standard er %default).
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Ikke faktisk fjern noe, bare lat som om det gjøres. Dette er nyttig for å teste ting.
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Detaljer om handling: la find vise en forklaring for hver bit med gruff funnet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Ukjent kommando: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend kommando: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Ukjent gruff: %s
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
beklager, men computer-janitor må bli kjørt som root.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
kan fjernes
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Ignorert: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
