|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
beklager, men computer-janitor må bli kjørt som root.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
kan fjernes
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Ignorert: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Tester om gruff kan fjernes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Fjerner gruff: %s
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Etterligner etter-opprydding: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Etter-rydding: %s
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Analyserer system...
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
Klarte ikke rydde opp ordentlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
