|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
Vesentlig pakke %s mangler. Det er kanskje problemer med apt sources.list eller pakkefiler mangler?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
Logging til syslog kan ikke settes opp.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
Kjører applikasjon med:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
4.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
%prog [options] find ![](/@@/translation-newline)
%prog [options] cleanup [CRUFT]... ![](/@@/translation-newline)
%prog [options] ignore [CRUFT]... ![](/@@/translation-newline)
%prog [options] unignore [CRUFT]...
![](/@@/translation-newline)
%prog finds and removes cruft from your system.
![](/@@/translation-newline)
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching ![](/@@/translation-newline)
the definition, it is also things that should be on the system, but ![](/@@/translation-newline)
aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
%prog [alternativer] find ![](/@@/translation-newline)
%prog [alternativer] cleanup [GRUFF]... ![](/@@/translation-newline)
%prog [alternativer] ignore [GRUFF]... ![](/@@/translation-newline)
%prog [alternativer] unignore [GRUFF]...
![](/@@/translation-newline)
%prog finner og fjerner gruff fra systemet ditt.
![](/@@/translation-newline)
Gruff er alt som ikke burde være på systemet, men er der. ![](/@@/translation-newline)
Strekkes definisjonen så er det også alt som bør være på ![](/@@/translation-newline)
systemet, men ikke er der.
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
La 'cleanup'-kommandoen fjerne alle pakker hvis ingen er gitt på kommandolinjen.
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
Lagre tilstanden til hver bit med gruff i FILE. (Standard er %default).
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
Ikke faktisk fjern noe, bare lat som om det gjøres. Dette er nyttig for å teste ting.
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
Detaljer om handling: la find vise en forklaring for hver bit med gruff funnet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
Ukjent kommando: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend kommando: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
Ukjent gruff: %s
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|