|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
Pakkinn %s er mikilvægur en hann fannst ekki. Það er mögulegt að það eru vandamál með apt sources.list eða að pakkaskrárnar vanti.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Það er ekki hægt að skrá sig inn á syslog
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Keyri forrit með:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [valkostur] find
%prog [valkostur] cleanup [óþarfa forrit]...
%prog [valkostur] ignore [óþarfa forrit]...
%prog [valkostur] unignore [óþarfa forrit]...
%prog leitar að óþarfa forritum á tölvunni þinni og fjarlægir þau.
Óþarfa forrit eru forrit eiga ekki að vera á tölvunni, en þau fyrirfinnast á öllum tölvum.
Svo sér tiltektin líka um að bæta við forritum sem ættu að vera á tölvunni. |
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Láta ‚cleanup‘ skipunina fjarlægja alla pakka, ef engir eru tilteknir á skipunalínunni.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Geyma stöðu hvers óþarfa forrits í FILE. (venjulegt gildi er %default)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Þykjast fjarlægja án þess að fjarlægja neitt í alvörunni. Þetta er hentugt til að gera prófanir.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Með útskýringum: láta útskýringu fylgja með hverri leitarniðurstöðu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Óþekkt skipun: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Óþekktur kóði: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
