Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 58 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
Current Indonesian:				Paket esensial %s hilang. Mungkin ada masalah dengan sources.list apt atau berkas Packages mungkin hilang?
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
	2.	English:		Logging to syslog cannot be set up.
Current Indonesian:				Log ke syslog tak dapat disiapkan.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
	3.	English:		Running application, with:
Current Indonesian:				Menjalankan aplikasi dengan:
				Translated by Arne Goetje on 2009-04-01
	4.	English:		%prog [options] find %prog [options] cleanup [CRUFT]... %prog [options] ignore [CRUFT]... %prog [options] unignore [CRUFT]... %prog finds and removes cruft from your system. Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching the definition, it is also things that should be on the system, but aren't.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				%prog [opsi] find %prog [opsi] cleanup [CRUFT]... %prog [opsi] ignore [CRUFT]... %prog [opsi] unignore [CRUFT]... %prog temukan dan hapus cruft dari sistem Anda. Cruft adalah apapun yang mestinya tak hadir pada sistem, tapi ada. Bila definisi diperluas, itu juga berbagai hal yang mestinya ada di sistem, tapi tidak ditemukan.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
	5.	English:		Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
Current Indonesian:				Jadikan perintah 'cleanup' menghapus semua paket, bila tak ada yang diberikan pada baris perintah.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
	6.	English:		Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
Current Indonesian:				Simpan keadaan dari setiap keping dari cruft di BERKAS. (Baku adalah %default).
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
	7.	English:		Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
Current Indonesian:				Jangan benar-benar hapus apapun, hanya pura-pura melakukannya. Ini berguna untuk pengujian.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
	8.	English:		Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
Current Indonesian:				Operasi verbose: jadikan find menampilkan keterangan bagi setiap potong cruft yang ditemukan.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
	9.	English:		Unknown command: %s
Current Indonesian:				Perintah tak dikenal: %s
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
In upstream:				Perintah tidak dikenali: %s
				Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
	10.	English:		Unknown cruft: %s
Current Indonesian:				Cruft tak dikenal: %s
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arne Goetje, Mei Hua Song, Surya Handika Putratama.