Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 58 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
Current Bulgarian:				Липсва важния пакет %s. Може да има проблеми с apt sources.list или могат да липсват файлове на пакети?
				Translated by Krasimir Chonov on 2009-04-01
	2.	English:		Logging to syslog cannot be set up.
Current Bulgarian:				Влизането в syslog не може да бъде настроено.
				Translated by Krasimir Chonov on 2009-04-01
	3.	English:		Running application, with:
Current Bulgarian:				Изпълняване на програма с:
				Translated by Krasimir Chonov on 2009-04-01
	4.	English:		%prog [options] find %prog [options] cleanup [CRUFT]... %prog [options] ignore [CRUFT]... %prog [options] unignore [CRUFT]... %prog finds and removes cruft from your system. Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching the definition, it is also things that should be on the system, but aren't.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				%prog [опции] find %prog [опции] cleanup [CRUFT]... %prog [опции] ignore [CRUFT]... %prog [опции] unignore [CRUFT]... %prog намира и премахва cruft от вашата система. Cruft е всичко, което не трябва да е на вашата система, но е. Разпъване на определението, то също е нещо, което трябва да е на системата, но не е..
				Translated by Krasimir Chonov on 2009-04-01
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
	5.	English:		Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
Current Bulgarian:				Командата 'Почистване' премахва всички пакети, ако никой не е указан в командния ред.
				Translated by Krasimir Chonov on 2009-04-01
	6.	English:		Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
Current Bulgarian:				Запазване на състояние на всяка частица ненужни данни във FILE. (По подразбиране е %default).
				Translated by Krasimir Chonov on 2009-04-01
	7.	English:		Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
Current Bulgarian:				Всъщност не премахна нищо, просто претендира, че прави така. Полезно е за тестване.
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-09
	8.	English:		Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
Current Bulgarian:				Многословна операция: да се намери обяснение за всички намерени ненужни данни.
				Translated by Krasimir Chonov on 2009-04-01
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
	9.	English:		Unknown command: %s
Current Bulgarian:				Неизвестна команда: %s
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-17
	10.	English:		Unknown cruft: %s
Current Bulgarian:				Неизвестни ненужни данни: %s
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-30

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Sotirov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev.