|
|
11.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Alacsony
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Ablak menü
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
|
13.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Az ablak címsorán történő egérgörgő-használat hatása.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Elmosás típusa
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Aktív ablak átlátszatlansága
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Felgördített aktív ablak átlátszatlansága
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Metacity téma átlátszatlansága
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ablak átlátszatlansága
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Felgördített ablak átlátszatlansága
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Az aktív ablak átlátszatlansága a díszítő elemekhez
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Az ablak átlátszatlansága a díszítő elemekhez
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
