Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
14.
Close Effect
关闭特效
Translated and reviewed by Meng Zhuo
In upstream:
关闭效果
Suggested by Gao Dexiang
126.
Aspect Ratio
纵横比
Translated by yjjart
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
外观比例
Suggested by Sephinroth
184.
Vortex
漩涡
Translated by yjjart
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
旋涡
Suggested by Sephinroth
309.
Updates the mouse pointer position from the xserver
从xserver配置中获取鼠标指针位置
Translated by Meng Zhuo
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
从xserver更新鼠标指针位置
Suggested by divinekid
345.
Avoid Offscreen
禁止超出屏幕
Translated by Meng Zhuo
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
避免出屏
Suggested by divinekid
346.
Avoids putting window borders offscreen
禁止将窗口边界移出屏幕
Translated by Meng Zhuo
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
避免安放窗口边框出屏
Suggested by divinekid
350.
Move window to the bottom left corner
移动窗口到左下角
Translated by Tao Wei
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
移动窗口到底部左角
Suggested by Sephinroth
351.
Move window to the bottom right corner
移动窗口到右下角
Translated by Tao Wei
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
移动窗口到底部右角
Suggested by Sephinroth
354.
Move window to the left edge
移动窗口到左边缘
Translated by divinekid
Reviewed by lhquark
In upstream:
移动窗口到左部边缘
Suggested by Sephinroth
357.
Move window to the right edge
移动窗口到右边缘
Translated by divinekid
Reviewed by lhquark
In upstream:
移动窗口到右部边缘
Suggested by Sephinroth
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, AutumnCat, Chunhao Wang, DarkRaven, Feng Chao, G.S.Alex, Gao Dexiang, Hicro Kee, John Lu, Lorz, Meng Zhuo, Sephinroth, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zhen, ZhangCheng, divinekid, jack kang, kaiman, lhquark, litrin, luojie-dune, yjjart, yuane, zhz.