Ubuntu
compiz-fusion-plugins-extra package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-extra”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
7 → 16 of 684 results First • • • Last
7.
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
Gjør det litt enklere å konsentrere seg, ved å tone ut alle vinduer bortsett fra det aktive.
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
8.
Misc. Options
Diverse valg
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
9.
Opacity
Dekkevne
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
10.
Opacity of faded windows
Dekkevne for uttonede vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
11.
Saturation
Metning
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
12.
Saturation of faded windows
Metning for uttonede vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
13.
Toggle AddHelper
Slå av/på ADD-hjelper
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
14.
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
Bruk dette for å aktivere/deaktivere ADD-helper mens du jobber.
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
15.
Window Types
Vindustyper
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
16.
Window types that should be Opacified.
Vindustyper som skal tones ut.
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
7 → 16 of 684 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, pererik87.