Translations by Jon Arne Westgaard
Jon Arne Westgaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
| 2010-04-17 |
Merk at denne testen kan kreve at du skriver inn ditt passord.
|
|
| 41. |
Insert a DVD. Then click Test to play the DVD in Totem.
|
|
| 2010-04-17 |
Sett inn en DVD. Klikk så på Test for å spille av DVD-en i Totem.
|
|
| 51. |
This display is using the following resolution:
|
|
| 2010-04-17 |
Denne skjermen bruker følgene oppløsning:
|
|
| 55. |
The following screens and video modes have been detected on your system:
|
|
| 2010-08-29 |
Følgende skjermbilder og video-moduser har blitt oppdaget på systemet ditt:
|
|
| 56. |
Click Test to cycle through the detected video modes for your system.
|
|
| 2010-08-29 |
Klikk Test for å gå gjennom de oppdagede video-modusene for ditt system.
|
|
| 83. |
Stop process
|
|
| 2010-04-22 |
Stopp prosess
|
|
| 87. |
UNKNOWN
|
|
| 2010-04-22 |
UKJENT
|
|
| 95. |
test
|
|
| 2010-04-22 |
test
|
|
| 96. |
test again
|
|
| 2010-04-22 |
test på nytt
|
|
| 99. |
Info
|
|
| 2010-04-22 |
Info
|
|
| 100. |
Error
|
|
| 2010-04-23 |
Feil
|
|
| 101. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2010-04-22 |
Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s.
|
|
| 106. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2010-04-23 |
Oppnår ikke kontakt med serveren. Vennligst prøv
igjen, eller last opp følgende fil:
%s
direkte til systemdatabasen:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 119. |
No Internet connection
|
|
| 2010-04-23 |
Ingen internettforbindelse
|
|
