|
|
548.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
_Tøm igjen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett innhold _igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
549.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
550.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
Tømming av plata er vellukka
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømming av plate fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
551.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
Plata er klar til bruk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Platen er klar for bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
552.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Tøm
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
_Blank
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
553.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
_Rask tømming
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
554.
|
|
|
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivér hurtigsletting i stedet for en lengre og mer grundig sletteprosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-blank-dialog.c:400
|
|
|
555.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
Tømming av plate
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
556.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
Spelelister
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spillelister
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:751
|
|
|
557.
|
|
|
Number of Songs
|
|
|
|
|
Talet på songar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sanger
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tall på sanger
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:762
|
