|
|
5.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Format som for det meste vert brukt i Europa
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Format som for det meste brukes i Europa
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
6.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
Moder_format
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eget _format
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
Veldig usikker på denne!
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
7.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Storleiksforhald:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aspektrate:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sideforhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Paolo Rampino
|
|
|
Bredde/lengde-forhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
8.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
9.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
10.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
Type VCD:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
11.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en SVCD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Lag ein VCD
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en VCD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut til Brasero sitt brennebibliotek.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis feilsøkingsinformasjon for Brasero brennebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Brasero-bibliotek for brenning av media
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
