Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

27 → 36 of 992 results First • • • Last
27.
Empty
Tom
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
tom
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by bigggan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
28.
Disc file
Diskfil
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Platefil
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Thor K. H.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
29.
%d item
%d items
%d oppføring
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
%d element
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Alexander Rødseth
%d oppføringar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
%d oppføringer
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Kjartan Maraas
%d elementer
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Alexander Rødseth
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
30.
New folder
Ny mappe
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
31.
New folder %i
Ny mappe %i
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
32.
Analysing files
Analyserer filer
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
33.
There are no files to write to disc
Ingen filer å skriva til plata
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ingen filer å skrive til platen
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
34.
"%s" is a recursive symbolic link.
«%s» er ei rekursiv symbolsk lenkje.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
«%s» er en rekursiv symbolsk lenke.
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
35.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
Finn ikkje «%s».
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Finner ikke «%s».
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
36.
The file does not appear to be a playlist
Ser ikkje ut som fila er ei speleliste
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Filen ser ikke ut til å være en spilleliste
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418
27 → 36 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..