|
221.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
Brenn CD/DVD
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenner CD-/DVD-plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
Skriver CD/DVD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
222.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
Eininga er oppteken
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten er opptatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
|
223.
|
|
|
The disc in "%s " cannot be ejected
|
|
|
|
Plata i «%s » kan ikkje løysast ut
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å løse ut platen i «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-eject-dialog.c:97
|
|
224.
|
|
|
"%s " cannot be unlocked
|
|
|
|
«%s » kan ikkje låsast opp
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å låse opp «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
|
|
225.
|
|
|
No burner specified
|
|
|
|
Ingen brennar oppgjeven
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen enhet oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
|
|
226.
|
|
|
No source drive specified
|
|
|
|
Inga kjeldeeining oppgjeven
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen kildeenhet oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
|
|
227.
|
|
|
Ongoing copying process
|
|
|
|
Kopieringsprosess i gang
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
|
|
228.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s )
|
|
|
|
Eininga kan ikkje låsast (%s )
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å låse enheten (%s ).
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
|
229.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
Eininga støttar ikkje omskriving
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten støtter ikke omskriving
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
|
230.
|
|
|
Ongoing blanking process
|
|
|
|
Sletteprosess er i gang
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletteprosess pågår
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
|