|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Lag ein VCD
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en VCD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut til Brasero sitt brennebibliotek.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis feilsøkingsinformasjon for Brasero brennebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Brasero-bibliotek for brenning av media
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Vis val til brennebiblioteket til Brasero
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for Brasero brennebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
16.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
«%s» var fjerna frå filsystemet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» ble fjernet fra filsystemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
«%s» passar ikkje for lyd- eller videomedia
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» passer ikke for lyd- eller bildemedier
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Mapper kan ikkje leggjast til video- eller lydplater
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikke legge mapper på video- eller lydplater
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
19.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Spelelister kan ikkje leggjast til video- eller lydplater
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikke legge spillelister på video- eller lydplater
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
20.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
Analyserer videofiler
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
21.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
«%s» kan ikkje lesast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
