|
|
211.
|
|
|
Video Options
|
|
|
|
|
Filmalternativ
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for video
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Video Alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
FTA
|
|
|
Videoinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:764 ../src/brasero-project.c:1544
|
|
|
212.
|
|
|
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
|
|
|
|
|
Vil du laga ei plate av innhaldet i avtrykket, eller ei plate med avtrykket i som ei eige fil?
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lage en plate fra innholdet på avtrykket eller med avtrykksfilen som innhold?
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:795 ../src/brasero-data-disc.c:613
|
|
|
213.
|
|
|
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.
|
|
|
Translators: %s is the name of the image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er kun en fil valgt ("%s"). Filen er et platebilde og innholdet kan brennes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:725
../src/brasero-data-disc.c:628
|
|
|
214.
|
|
|
Burn as _File
|
|
|
|
|
Brenn som _fil
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv som _fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809
|
|
|
215.
|
|
|
Burn _Contents...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv _innhold...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:732
../src/brasero-data-disc.c:635
|
|
|
216.
|
|
|
Image Burning Setup
|
|
|
|
|
Oppsett av avtrykksbrenning
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av skriving av avtrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
|
|
|
217.
|
|
|
Select a disc image to write
|
|
|
pack everything
|
|
|
|
|
Vel eit plateavtrykk som skal skrivast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et plateavtrykk som skal skrives
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
|
|
|
218.
|
|
|
CD/DVD Copy Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for kopiering av CD/DVD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-copy-dialog.c:111
|
|
|
219.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Kopier
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Kopiér
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|
|
|
220.
|
|
|
Select disc to copy
|
|
|
|
|
Vel plate som skal kopierast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg plate som skal kopieres
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
|
