Ubuntu
avahi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “avahi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last
151.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å tolke adresse '%s'
Translated by Asbjørn A. Fellinghaug
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
152.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lage adressetolk: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
153.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options] <nytt vertsnavn>

-h --help Vis denne hjelpemenyen
-V --version Print versjonsnummeret
-v --verbose Aktiver verbose modus
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
154.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig antall argumenter, ventet nøyaktig ett argument.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
155.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vellykket endring av vertsnavn til %s
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
Tenarnamn er endra til %s
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Karmic package "avahi" by Vidar Lillebo
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Asbjørn A. Fellinghaug, Christian Aasan, Emil Sørbrøden, Henrik Nårstad, Joachim Hansen, Kjetil Birkeland Moe, Startlett, Terje Andre Arnøy, bjaanes, Åka Sikrom.