Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “atk10”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
69 → 78 of 126 results First • • • Last
69.
text
teksto
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:159
70.
toggle button
baskula butono
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:160
71.
tool bar
ilobreto
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:161
72.
tool tip
ŝpruchelpilo
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:162
73.
tree
arbo
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:163
74.
tree table
arba tabelo
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:164
75.
unknown
nekonate
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
nekonata
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:165
76.
viewport
vidujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
vidpordego
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:166
77.
window
fenestro
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:167
78.
header
ĉapo
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:168
69 → 78 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.