Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
105114 of 126 results
105.
Accessible Role
Atingebla rolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atingebla Rolo
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:431
106.
The accessible role of this object
La atingebla rolo de ĉi tiu objekto
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:432
107.
Accessible Layer
Atingebla tavolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atingebla Tavolo
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:439
108.
The accessible layer of this object
La atingebla tavolo de ĉi tiu objekto
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:440
109.
Accessible MDI Value
Atingebla MDI-valoro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atingebla MDI-Valoro
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:448
110.
The accessible MDI value of this object
La atingebla MDI-valoro de ĉi tiu objekto
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:449
111.
Accessible Table Caption
Atingebla tabela apudskribo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atingebla Tabela Apudskribo
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:465
112.
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis; ĉi tiu eco ne devas esti uzita. la "accessible-table-caption"-objekto devas esti anstataŭ uzita
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis; ĉi tiu eco ne devas esti uzita. accessible-table-caption-object devas esti anstataŭ uzita
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:466
113.
Accessible Table Column Header
Atingebla tabela kolumna ĉapo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atingebla Tabela Kolumna Ĉapo
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:480
114.
Is used to notify that the table column header has changed
Uzita por avizi ke la tabela kolumna ĉapo ŝanĝiĝis
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:481
105114 of 126 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.