Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

110 of 127 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:87
2.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
သင့်တွင် အသုံးမပြုတော့သော ပက်ကေ့ဂျ်ဗားရှင်းအချို့ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ဖော်ပြပါ ပက်ကေ့ဂျ်များကို အဆင့်မြှင့်တင်ပြီး ပြဿနာရှိနေသေးသလား စစ်ဆေးပါ။

%s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:303
3.
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:112
4.
unknown program
အမည်မသိပရိုဂရမ်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../apport/ui.py:466 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:466
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
ဆောရီး၊ ပရိုဂရမ် "%s" သည်မမျှော်လင့်ပဲပိတ်သွားပါသည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../apport/ui.py:469 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:469
6.
Problem in %s
%s တွင်ပြသာနတက်နေပါသည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../apport/ui.py:472 ../apport/ui.py:1987 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:472 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1987
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ပြဿနာကိုအလိုအလျောက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ဆော့ဖ်ဝဲရ်ရေးသားသူများထံ အစီရင်ခံစာပေးပို့ရန်အတွက် လုံလောက်သည့် free memory မရှိပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:477 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:477
8.
Invalid problem report
ပြဿနာသတင်းပို့ချက်မမှန်ကန်ပါ
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../apport/ui.py:537 ../apport/ui.py:555 ../apport/ui.py:728 ../apport/ui.py:737 ../apport/ui.py:974 ../apport/ui.py:1783 ../apport/ui.py:1948 ../apport/ui.py:1953 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:537 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:555 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:728 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:737 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:974 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1783 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1948 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1953
9.
The report belongs to a package that is not installed.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:240
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
ဤပြဿနာအစီရင်ခံစာသည် ပျက်စီးနေပြီး လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:1602 ../apport/ui.py:1724 ../apport/ui.py:1957 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1602 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1724 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1957
110 of 127 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win.