Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Services
|
|
| 2015-09-12 |
Служби
|
|
| ~ |
Customize the look of the desktop
|
|
| 2014-10-15 |
Налаштовування вигляду вашої стільниці
|
|
| ~ |
Log File Viewer
|
|
| 2014-10-15 |
Програма для перегляду журналів
|
|
| ~ |
fv FITS Editor
|
|
| 2013-07-19 |
Редактор FITS fv
|
|
| ~ |
View and manipulate FITS-format files
|
|
| 2013-07-19 |
Перегляд і керування файлами у форматі FITS
|
|
| ~ |
OpenJDK Java 6 Policy Tool
|
|
| 2012-12-30 |
Інструмент правил OpenJDK, Java 6
|
|
| ~ |
Robotics Simulation
|
|
| 2012-12-30 |
Робототехнічний імітатор
|
|
| ~ |
JClic Report Server
|
|
| 2012-12-30 |
Сервер звітів JClic
|
|
| ~ |
Control Echoaudio soundcards
|
|
| 2012-12-30 |
Керування звуковими картками Echoaudio
|
|
| ~ |
NJplot (unrooted)
|
|
| 2012-12-30 |
NJplot (unrooted)
|
|
| ~ |
Scene Viewer 3D
|
|
| 2012-12-30 |
Переглядач просторових сцен
|
|
| ~ |
Robotics Simulator
|
|
| 2012-12-30 |
Робототехнічний імітатор
|
|
| ~ |
Control the Hammerfall HDSP ALSA settings
|
|
| 2012-12-30 |
Керування параметрами ALSA Hammerfall HDSP
|
|
| ~ |
Viewer of MRPT scenes
|
|
| 2012-12-30 |
Програма для перегляду сцен MRPT
|
|
| ~ |
Control Envy24 (ice1712) based soundcards
|
|
| 2012-09-11 |
Керування звуковими картками, заснованими на Envy24 (ice1712)
|
|
| ~ |
Visual utility to manage CVS files
|
|
| 2012-09-11 |
Програма з графічним інтерфейсом для керування файлами у CVS
|
|
| ~ |
Handle ocamldoc generated documentation
|
|
| 2012-09-11 |
Програма для роботи зі створеною за допомогою ocamldoc документацією
|
|
| ~ |
OCaml docbrowser
|
|
| 2012-09-11 |
Довідка щодо OCaml
|
|
| ~ |
Skin Editor for the World Domination Strategy Game
|
|
| 2012-08-31 |
Редактор оболонок для стратегічної гри у світове панування
|
|
| ~ |
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
|
|
| 2012-08-31 |
Переглядач журналу засобу додзвону в Інтернет
|
|
| ~ |
Removable Media Utility
|
|
| 2012-08-31 |
Утиліта змінних носіїв
|
|
| ~ |
Xfce 4 Printing System Settings
|
|
| 2012-08-31 |
Параметри системи друку Xfce 4
|
|
| ~ |
KsirK Skin Editor
|
|
| 2012-08-31 |
Редактор оболонок KsirK
|
|
| ~ |
Rename Multiple Files
|
|
| 2012-08-31 |
Перейменування декількох файлів
|
|
| ~ |
Change screen resolution and configure external monitors
|
|
| 2012-08-31 |
Змініть роздільну здатність дисплею і налаштуйте зовнішні монітори
|
|
| ~ |
Enqueue in SMPlayer
|
|
| 2012-08-31 |
Поставте файл у чергу SMPlayer
|
|
| ~ |
Open Folder with Thunar
|
|
| 2012-08-31 |
Вибрати теку з допомогою Thunar
|
|
| ~ |
Add file(s) to the SMPlayer playlist
|
|
| 2012-08-31 |
Додайте файли до списку відтворення SMPlayer
|
|
| ~ |
Allow you to select the printing system backend that xfprint will use
|
|
| 2012-08-31 |
Дозволяє вибрати драйвер системи друку, який буде використовувати xfprint
|
|
| ~ |
Pioneers Editor
|
|
| 2012-08-31 |
Редактор Pioneers
|
|
| ~ |
CHUI
|
|
| 2012-08-31 |
CHUI
|
|
| ~ |
Zenmap (as root)
|
|
| 2012-08-31 |
Zenmap (від імені root)
|
|
| ~ |
Xfce 4 Print Dialog
|
|
| 2012-08-31 |
Діалогове вікно друку для Xfce 4
|
|
| ~ |
Bulk Rename
|
|
| 2012-08-31 |
Масове перейменування
|
|
| ~ |
Galaga:Hyperspace
|
|
| 2012-08-31 |
Galaga:Hyperspace
|
|
| ~ |
Pioneers Server
|
|
| 2012-08-31 |
Сервер Pioneers
|
|
| ~ |
Show the printer list and allow you to manage their jobs
|
|
| 2012-08-31 |
Показ списку принтерів та керування завданнями друку
|
|
| ~ |
Host a game of Pioneers
|
|
| 2012-08-31 |
Сервер для гри у Pioneers
|
|
| ~ |
Envy24 control
|
|
| 2012-08-31 |
Керування Envy24
|
|
| ~ |
GUI Python Shell with Filling
|
|
| 2012-08-31 |
Графічна оболонка до Python з заповненням
|
|
| ~ |
Xfce 4 Print Manager
|
|
| 2012-08-31 |
Менеджер друку для Xfce 4
|
|
| ~ |
Configure which folders are available for your network neighborhood
|
|
| 2012-08-31 |
Налаштувати які теки доступні для вашого мережного оточення
|
|
| ~ |
Notification Area Icon for Bazaar
|
|
| 2012-08-31 |
Піктограма області сповіщень для Bazaar
|
|
| ~ |
tqslcert
|
|
| 2012-08-31 |
tqslcert
|
|
| ~ |
Add New Program
|
|
| 2012-08-31 |
Додати нову програму
|
|
| ~ |
Manage Programs
|
|
| 2012-08-31 |
Керування програмами
|
|
| ~ |
Create your own game for Pioneers
|
|
| 2012-08-31 |
Засіб для створення власної гри у Pioneers
|
|
| ~ |
Open the specified folders in Thunar
|
|
| 2012-08-31 |
Відкрити вибрані теки в нових вікнах
|
|
| ~ |
Print a file and allow you to set up its layout
|
|
| 2012-08-31 |
Друк файлів та встановлення їх розташування
|
|
| ~ |
KMail view
|
|
| 2012-08-31 |
Перегляд KMail
|
|
