Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
gravitywars
|
|
| 2009-04-24 |
gravitywars
|
|
| ~ |
clone of Gravity Force
|
|
| 2009-04-24 |
Um clone de Gravity Force
|
|
| ~ |
Joystick Calibration
|
|
| 2009-04-24 |
Calibrador de Joystick
|
|
| ~ |
GChemPaint Chemical Structures Editor
|
|
| 2009-04-24 |
GChemPaint Editor de Estruturas Químicas
|
|
| ~ |
Edit chemical 2D structures
|
|
| 2009-04-24 |
Edite estruturas químicas em 2D
|
|
| ~ |
Graphical sound file editor
|
|
| 2009-04-24 |
Editor gráfico de ficheiros de som
|
|
| ~ |
fv FITS Editor
|
|
| 2009-04-17 |
fv Editor FITS
|
|
| ~ |
View and manipulate FITS-format files
|
|
| 2009-04-17 |
Veja e manipule ficheiros de formato FITS
|
|
| ~ |
A Bible Verses Memorizer for KDE
|
|
| 2009-04-17 |
Memorizador de versos da Bíblia para KDE
|
|
| ~ |
Browse Websites Mirrored by WebHTTrack
|
|
| 2009-04-17 |
Navegue em Websites Mirror por WebHTTrack
|
|
| ~ |
Manage Programs
|
|
| 2009-04-15 |
Gestão de Programas
|
|
| ~ |
Update or Remove Zero Install programs on your Applications menu
|
|
| 2009-04-15 |
Actualize ou remova programas Zero Install do menu Aplicações
|
|
| ~ |
Adds Zero Install programs to your Applications menu
|
|
| 2009-04-15 |
Adiciona programas Zero Install ao menu Aplicações
|
|
| ~ |
Galaga:Hyperspace
|
|
| 2009-04-15 |
Galaga:Hyperspace
|
|
| ~ |
Play enhanced Galaga Game
|
|
| 2009-04-15 |
Jogue um jogo Galaga melhorado
|
|
| ~ |
Show the printer list and allow you to manage their jobs
|
|
| 2009-04-15 |
Mostra a lista de impressoras e permite-lhe gerir as tarefas de impressão
|
|
| ~ |
Xfce 4 Print Manager
|
|
| 2009-04-15 |
Xfce 4 Gestor de Impressões
|
|
| ~ |
aMule online statistics
|
|
| 2009-04-15 |
Estatísticas Online aMule
|
|
| ~ |
Create tutorials and presentations
|
|
| 2009-04-15 |
Crie tutoriais e apresentações
|
|
| ~ |
Control RME Digi32 and RME Digi96 soundcards
|
|
| 2009-04-15 |
Controle placas de som RME Digi32 e RME Digi96
|
|
| ~ |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-04-15 |
Reprodutor de Música Rhythmbox
|
|
| ~ |
Report
|
|
| 2009-04-15 |
Relatório
|
|
| ~ |
Pioneers Server
|
|
| 2009-04-13 |
Servidor de Pioneers
|
|
| ~ |
Create your own game for Pioneers
|
|
| 2009-04-13 |
Create your own game for Pioneers
|
|
| ~ |
Pioneers Editor
|
|
| 2009-04-13 |
Editor de Pioneers
|
|
| ~ |
Battle for Wesnoth Map Editor
|
|
| 2009-04-03 |
Editor de Mapas para Batalha de Wesnoth
|
|
| ~ |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2009-04-03 |
Um editor de mapas para Batalha de Wesnoth
|
|
| ~ |
Wifi-radar
|
|
| 2009-04-03 |
Radar Wifi
|
|
| ~ |
Users and Groups
|
|
| 2009-04-03 |
Utilizadores e Grupos
|
|
| ~ |
Userful
|
|
| 2009-04-03 |
Userful
|
|
| ~ |
Change system time, date, and timezone
|
|
| 2009-04-03 |
Alterar a hora, data e zona horária do sistema
|
|
| ~ |
Time and Date
|
|
| 2009-04-03 |
Hora e Data
|
|
| ~ |
Aggregates news and blog feeds
|
|
| 2009-04-03 |
Agrega notícias e feeds de blogues
|
|
| ~ |
Tangerine Music Sharing
|
|
| 2009-03-30 |
Tangerine Partilha de Música
|
|
| ~ |
Swami Instrument Editor
|
|
| 2009-03-30 |
Editor de Instrumentos Swami
|
|
| ~ |
Create, play and organize MIDI instruments and sounds
|
|
| 2009-03-30 |
Cria, ouça e organize instrumentos e sons MIDI
|
|
| ~ |
A subtitle editor based to GStreamer and Gtk+
|
|
| 2009-03-30 |
Um editor de legendas baseado em Gstreamer e Gtk+
|
|
| ~ |
Straw Feed Reader
|
|
| 2009-03-30 |
Leitor de Feeds Straw
|
|
| ~ |
Xfce archive manager
|
|
| 2009-03-30 |
Gestor de Arquivos para Xfce
|
|
| ~ |
Spider
|
|
| 2009-03-30 |
Spider
|
|
| ~ |
Software Sources
|
|
| 2009-03-30 |
Fontes de Aplicações
|
|
| ~ |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2009-03-30 |
Configure as fontes de software e actualizações
|
|
| ~ |
3D racing and car-crashing game
|
|
| 2009-03-30 |
Jogo 3D de corridas e acidentes de automóveis
|
|
| ~ |
Slune
|
|
| 2009-03-30 |
Slune
|
|
| ~ |
Add file(s) to the SMPlayer playlist
|
|
| 2009-03-30 |
Adiciona ficheiro(s) à playlist do SMPlayer
|
|
| ~ |
Services
|
|
| 2009-03-30 |
Serviços
|
|
| ~ |
Shared Folders
|
|
| 2009-03-30 |
Pastas Partilhadas
|
|
| ~ |
Configure which folders are available for your network neighborhood
|
|
| 2009-03-30 |
Configure que pastas estarão disponíveis na sua vizinhança de rede
|
|
| ~ |
Configure which services will be run when the system starts
|
|
| 2009-03-30 |
Configure quais os serviços que devem iniciar no arranque
|
|
| ~ |
Seamonkey Address Book
|
|
| 2009-03-30 |
Seamonkey Livro de Endereços
|
|
