Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 85 2009-12-22 23:25:42 UTC Launchpad Translations...
gdm 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 1 1 1 1 1 1 246 2010-05-09 21:24:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 629 2013-10-13 05:18:07 UTC Walter Cheuk
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 84 2010-03-16 13:14:52 UTC Abel Cheung
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 378 2009-12-22 21:21:05 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 1046 2010-01-25 01:10:34 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1685 2010-01-25 01:43:27 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 1389 2009-11-23 13:41:41 UTC Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-14 12:54:40 UTC Aay Jay Chan
nm-applet 99.76470588235294 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 1 1 33 33 11 11 425 2009-10-15 08:16:50 UTC Chao-Hsiung Liao
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 93 2009-10-15 08:23:16 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 9 9 4773 2009-11-04 03:12:54 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 1039 2009-10-20 11:44:18 UTC Chao-Hsiung Liao
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 66 66 1105 2009-10-20 23:09:51 UTC Chao-Hsiung Liao
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 629 2009-10-29 19:32:43 UTC Chao-Hsiung Liao
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 1069 2010-01-17 04:11:28 UTC Chao-Hsiung Liao
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 8 8 396 2010-11-09 18:33:48 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 99.86282578875172 000.14 99.86282578875172% translated 0.1371742112482853% untranslated 1 1 3 3 4 4 729 2009-11-11 12:18:23 UTC Chao-Hsiung Liao
f-spot 99.88610478359908 000.11 99.88610478359908% translated 0.11389521640091116% untranslated 1 1 3 3 0 — 878 2009-11-06 15:47:22 UTC hialan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:22:32 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 99.66216216216216 000.34 99.66216216216216% translated 0.33783783783783783% untranslated 1 1 1 1 5 5 296 2009-12-22 22:00:35 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 325 2011-01-05 18:08:43 UTC Chao-Hsiung Liao
system-config-printer 93.36349924585218 006.64 93.36349924585218% translated 6.636500754147813% untranslated 44 44 0 — 0 — 663 2010-03-17 10:36:55 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 787 2009-10-25 19:24:57 UTC Aay Jay Chan
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 427 2010-01-28 20:18:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 157 2010-03-08 15:02:16 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2009-10-25 08:21:16 UTC Aay Jay Chan
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 15 15 992 2009-10-30 11:04:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gcalctool 99.33628318584071 000.66 99.33628318584071% translated 0.6637168141592921% untranslated 3 3 0 — 5 5 452 2010-02-23 06:34:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 801 2009-10-28 10:08:59 UTC Aay Jay Chan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 157 2009-10-07 13:47:00 UTC Chao-Hsiung Liao
ibus 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 6 6 2 2 7 7 84 2009-10-12 16:46:53 UTC Caius 'kaio' Chance
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-17 06:49:29 UTC —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 406 2010-02-03 05:48:17 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 33 2016-01-21 04:48:36 UTC Walter Cheuk
system-tools-backends 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-06 12:20:33 UTC —
gimp20 99.61171902576774 000.39 99.61171902576774% translated 0.3882809742322626% untranslated 11 11 1 1 5 5 2833 2010-01-09 19:16:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-libgimp 91.2621359223301 008.74 91.2621359223301% translated 8.737864077669903% untranslated 36 36 0 — 2 2 412 2010-12-27 17:37:27 UTC —
gimp20-script-fu 91.35593220338983 008.64 91.35593220338983% translated 8.64406779661017% untranslated 51 51 32 32 0 — 590 2010-07-12 22:40:44 UTC —
gimp20-std-plug-ins 81.43009605122732 018.57 81.43009605122732% translated 18.56990394877268% untranslated 522 522 5 5 0 — 2811 2010-03-30 02:20:33 UTC —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-12-22 21:25:58 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-09-24 00:23:54 UTC Chao-Hsiung Liao
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:19:12 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 67.74193548387096 032.26 67.74193548387096% translated 32.25806451612903% untranslated 50 50 0 — 0 — 155 2010-09-14 10:54:17 UTC —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 19 2010-09-13 07:21:17 UTC —
compiz 99.31787175989086 000.68 99.31787175989086% translated 0.6821282401091405% untranslated 5 5 0 — 0 — 733 2009-03-21 06:56:39 UTC Lin Wai Man
compiz-fusion-plugins-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 684 684 0 — 0 — 684 — —
compiz-fusion-plugins-main 10.556186152099887 089.44 10.556186152099887% translated 89.44381384790012% untranslated 788 788 0 — 0 — 881 2011-04-03 08:18:50 UTC —
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-23 03:41:49 UTC —
Overall statistics: 065.28 34.71510950265515% translated 65.28489049734483% untranslated 234692 1991 853 359489
51 → 100 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated