Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 100 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 76 2009-10-20 11:33:16 UTC Kjetil Birkeland Moe
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 151 151 1596 2010-02-07 21:55:09 UTC Kjetil Birkeland Moe
debian-installer-help 99.375 000.62 99.375% translated 0.625% untranslated 1 1 1 1 0 — 160 2010-01-20 11:28:45 UTC Christian Aasan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 193 2010-02-17 11:55:48 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-13 10:29:41 UTC Christian Aasan
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-31 12:38:34 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-30 23:56:25 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-31 00:03:54 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-31 00:09:27 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-31 00:07:37 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2009-10-31 00:08:47 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-04-17 23:47:12 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:43 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-31 00:15:24 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-15 17:28:42 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-31 00:16:08 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-31 00:17:46 UTC Kjetil Birkeland Moe
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 31 2014-01-25 12:31:22 UTC Kjetil Birkeland Moe
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-16 00:45:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-17 01:29:53 UTC Kjetil Birkeland Moe
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 97 2011-04-06 21:45:22 UTC Ole Andreas Utstumo
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-10-31 17:49:50 UTC Kjetil Rydland
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 105 2010-01-05 09:38:37 UTC Kjetil Birkeland Moe
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 350 2010-05-09 12:11:42 UTC Terje Berg-Hansen
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 68 2010-01-25 10:39:23 UTC Geir Hauge
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-03 17:11:41 UTC Kjetil Birkeland Moe
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-12-14 20:45:24 UTC Kjetil Birkeland Moe
app-install-data 68.61403079931557 031.39 68.61403079931557% translated 31.38596920068443% untranslated 1284 1284 189 189 0 — 4091 2010-02-12 08:37:27 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-01-31 19:24:42 UTC efikkan
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-12-19 19:12:22 UTC Kjetil Birkeland Moe
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2009-10-20 17:12:05 UTC Kjetil Birkeland Moe
checkbox 76.85950413223141 023.14 76.85950413223141% translated 23.140495867768596% untranslated 28 28 0 — 0 — 121 2010-02-07 21:57:19 UTC Kjetil Birkeland Moe
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-01-28 19:41:50 UTC efikkan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-31 21:36:48 UTC Kjetil Birkeland Moe
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-06-25 23:11:28 UTC —
onboard 92.72727272727272 007.27 92.72727272727272% translated 7.2727272727272725% untranslated 4 4 2 2 0 — 55 2009-10-12 15:30:25 UTC Kjetil Birkeland Moe
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-11-11 22:07:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 83 2009-10-29 22:52:37 UTC Kjetil Birkeland Moe
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 105 2010-01-12 09:41:04 UTC Kjetil Birkeland Moe
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-27 11:22:45 UTC Kjetil Birkeland Moe
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2010-02-02 11:36:31 UTC Fredrik Sudmann
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-01 12:10:51 UTC Thor K. H.
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 725 2010-01-21 21:44:35 UTC Kjetil Birkeland Moe
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-12-19 19:11:41 UTC Kjetil Birkeland Moe
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-03 17:08:42 UTC Kjetil Birkeland Moe
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-12-16 18:49:16 UTC Kjetil Birkeland Moe
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-10-20 17:10:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-10-20 18:49:29 UTC Kjetil Birkeland Moe
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-20 11:05:05 UTC Kjetil Birkeland Moe
xulrunner-1.9.1 99.7878546804561 000.21 99.7878546804561% translated 0.21214531954388757% untranslated 8 8 0 — 0 — 3771 2010-01-09 08:12:29 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 85 2009-12-22 15:44:53 UTC Launchpad Translations...
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 246 2010-05-09 21:49:43 UTC Kjartan Maraas
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 629 2010-01-22 21:38:24 UTC Kjetil Birkeland Moe
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 84 2010-01-12 09:40:46 UTC Kjetil Birkeland Moe
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 378 2009-12-27 00:57:50 UTC Kjetil Birkeland Moe
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1046 2010-01-24 22:22:35 UTC Kjartan Maraas
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 1685 2010-01-24 23:09:22 UTC Kjartan Maraas
nautilus 99.92800575953925 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 1 1 174 174 1389 2009-11-23 14:09:57 UTC Kjartan Maraas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 07:25:56 UTC Christian Aasan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 2 2 425 2010-01-17 18:45:51 UTC Kjetil Birkeland Moe
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2010-01-26 13:35:33 UTC Fredrik Sudmann
evolution 99.95809763251624 000.04 99.95809763251624% translated 0.04190236748376283% untranslated 2 2 6 6 11 11 4773 2009-11-04 01:32:35 UTC Kjartan Maraas
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:33:42 UTC Kjartan Maraas
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 1105 2010-01-30 16:49:35 UTC Kjetil Birkeland Moe
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 629 2009-12-14 22:37:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 5 5 1069 2010-01-30 16:57:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
tomboy 99.74747474747475 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 0 — 19 19 396 2010-11-09 18:26:21 UTC Kjartan Maraas
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 729 2010-01-22 21:44:25 UTC Kjetil Birkeland Moe
f-spot 98.17767653758543 001.82 98.17767653758543% translated 1.8223234624145785% untranslated 16 16 0 — 16 16 878 2010-01-25 12:42:07 UTC Fredrik Sudmann
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:21:11 UTC Kjartan Maraas
eog 98.98648648648648 001.01 98.98648648648648% translated 1.0135135135135136% untranslated 3 3 0 — 7 7 296 2009-12-22 08:47:38 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 18 18 325 2011-01-05 17:17:28 UTC Kjartan Maraas
system-config-printer 98.34087481146304 001.66 98.34087481146304% translated 1.6591251885369533% untranslated 11 11 2 2 3 3 663 2010-02-12 08:51:59 UTC Kjetil Birkeland Moe
xsane 13.561643835616438 086.44 13.561643835616438% translated 86.43835616438355% untranslated 631 631 0 — 0 — 730 2008-05-16 17:53:18 UTC efikkan
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 787 2009-12-22 06:02:27 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 3 3 427 2010-01-28 13:54:19 UTC Kjartan Maraas
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 157 2009-12-27 00:58:52 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2009-12-29 23:41:40 UTC Kjetil Birkeland Moe
brasero 94.85887096774194 005.14 94.85887096774194% translated 5.141129032258065% untranslated 51 51 57 57 9 9 992 2009-11-06 23:22:50 UTC Kjetil Birkeland Moe
gcalctool 94.46902654867256 005.53 94.46902654867256% translated 5.530973451327434% untranslated 25 25 1 1 1 1 452 2010-02-23 06:27:59 UTC Kjartan Maraas
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 801 2010-01-31 21:39:34 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 157 2009-10-07 13:46:51 UTC Kjartan Maraas
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 84 2010-01-09 12:50:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-26 02:26:45 UTC Kjetil Birkeland Moe
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 406 2010-02-03 09:20:44 UTC Kjartan Maraas
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 33 2009-10-31 15:27:43 UTC Kjetil Birkeland Moe
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-31 15:47:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 91 91 0 — 2833 2010-01-09 19:15:33 UTC Kjartan Maraas
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2010-01-09 23:28:46 UTC Kjartan Maraas
gimp20-script-fu 45.08474576271186 054.92 45.08474576271186% translated 54.91525423728814% untranslated 324 324 0 — 3 3 590 2010-01-09 18:34:17 UTC Kjartan Maraas
gimp20-std-plug-ins 71.68267520455353 028.32 71.68267520455353% translated 28.317324795446456% untranslated 796 796 236 236 7 7 2811 2010-01-09 12:23:36 UTC Kjartan Maraas
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 16 2010-01-09 12:51:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-09-07 14:52:21 UTC Kjartan Maraas
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2009-07-01 14:22:14 UTC Kjartan Maraas
avahi 98.70967741935483 001.29 98.70967741935483% translated 1.2903225806451613% untranslated 2 2 0 — 0 — 155 2010-01-31 21:41:23 UTC Kjetil Birkeland Moe
clutter-1.0 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 9 9 0 — 0 — 19 2010-01-31 21:40:54 UTC Kjetil Birkeland Moe
compiz 88.4038199181446 011.60 88.4038199181446% translated 11.596180081855389% untranslated 85 85 0 — 0 — 733 2010-02-12 09:04:28 UTC Kjetil Birkeland Moe
compiz-fusion-plugins-extra 84.7953216374269 015.20 84.7953216374269% translated 15.204678362573098% untranslated 104 104 1 1 0 — 684 2010-04-14 01:01:53 UTC Ketil Wendelbo Aanensen
compiz-fusion-plugins-main 88.08172531214528 011.92 88.08172531214528% translated 11.91827468785471% untranslated 105 105 0 — 1 1 881 2009-11-06 23:23:18 UTC Kjetil Birkeland Moe
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2010-03-24 04:24:32 UTC —
Overall statistics: 034.90 65.10101838999246% translated 34.89898161000754% untranslated 125458 2302 4692 359489
1 → 100 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated