Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 85 2009-10-31 16:29:59 UTC Jiri Grönroos
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 246 2010-05-09 21:32:59 UTC Ilkka Tuohela
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 629 2009-10-20 14:25:35 UTC Timo Jyrinki
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 84 2010-03-16 13:33:43 UTC Timo Jyrinki
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 378 2009-12-22 21:11:23 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1046 2010-01-24 21:55:42 UTC Tommi Vainikainen
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1685 2010-01-25 01:13:50 UTC Tommi Vainikainen
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 1389 2010-03-26 11:52:29 UTC Timo Jyrinki
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 425 2009-10-31 16:31:26 UTC Jiri Grönroos
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2009-10-15 20:11:21 UTC Jiri Grönroos
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 170 170 4773 2009-11-04 02:37:52 UTC Ilkka Tuohela
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1039 2009-10-20 11:41:15 UTC Ilkka Tuohela
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 1105 2009-10-28 16:19:29 UTC Christian Hellberg
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 629 2009-10-29 19:33:39 UTC Tommi Vainikainen
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1069 2010-01-17 04:14:55 UTC Tommi Vainikainen
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 396 2010-11-09 18:48:20 UTC Tommi Vainikainen
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 729 2009-11-11 12:13:57 UTC Ilkka Tuohela
f-spot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 878 2009-11-09 12:58:39 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 241 2009-09-22 00:57:31 UTC Pauli Virtanen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 296 2009-12-22 22:14:04 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 325 2011-01-05 16:44:35 UTC Tommi Vainikainen
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 663 2009-10-20 18:49:15 UTC Ville-Pekka Vainio
xsane 55.61643835616439 044.38 55.61643835616439% translated 44.38356164383562% untranslated 324 324 2 2 1 1 730 2009-11-05 15:21:44 UTC Timo Jyrinki
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 787 2009-10-21 01:19:59 UTC Tommi Vainikainen
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 427 2010-01-28 20:03:49 UTC Tommi Vainikainen
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 157 2010-03-08 15:24:39 UTC Tommi Vainikainen
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2009-10-31 16:20:31 UTC Jiri Grönroos
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 992 2009-10-30 11:13:35 UTC Tommi Vainikainen
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 452 2010-02-23 06:12:11 UTC Tommi Vainikainen
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 801 2009-10-21 00:09:43 UTC Tommi Vainikainen
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-10-07 13:46:29 UTC Tommi Vainikainen
ibus 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 9 9 9 9 0 — 84 2010-01-25 20:02:19 UTC Heikki Mäntysaari
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-15 11:44:06 UTC Timo Jyrinki
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 406 2010-02-03 10:14:44 UTC Tommi Vainikainen
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 33 2009-10-17 20:38:11 UTC Ville-Pekka Vainio
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-08 06:02:18 UTC Timo Jyrinki
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2833 2010-01-09 19:27:34 UTC Timo Jyrinki
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 412 2008-11-19 05:11:48 UTC Ilkka Tuohela
gimp20-script-fu 84.23728813559322 015.76 84.23728813559322% translated 15.76271186440678% untranslated 93 93 0 — 0 — 590 2010-01-09 18:36:37 UTC Mikko Paananen
gimp20-std-plug-ins 89.6122376378513 010.39 89.6122376378513% translated 10.387762362148703% untranslated 292 292 0 — 7 7 2811 2010-01-12 21:22:38 UTC Tomi Juntunen
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-12-22 06:56:28 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-09-07 14:52:10 UTC Tommi Vainikainen
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2009-07-01 14:12:42 UTC Ilkka Tuohela
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 155 2010-09-29 16:58:19 UTC Timo Jyrinki
clutter-1.0 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 19 2009-10-14 06:04:46 UTC Timo Jyrinki
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 733 2009-12-03 18:19:15 UTC Timo Jyrinki
compiz-fusion-plugins-extra 86.98830409356725 013.01 86.98830409356725% translated 13.011695906432749% untranslated 89 89 3 3 1 1 684 2010-04-14 01:21:59 UTC Timo Jyrinki
compiz-fusion-plugins-main 93.87060158910329 006.13 93.87060158910329% translated 6.129398410896708% untranslated 54 54 0 — 26 26 881 2009-11-09 12:51:22 UTC Jiri Grönroos
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-12 10:46:56 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 029.92 70.077804884155% translated 29.92219511584499% untranslated 107567 455 2334 359489
51 → 100 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated