|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
Impresoras, faxes y escáneres
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
La mayoría de las impresoras están soportadas por Xubuntu. La aplicación <application>Configuración de impresoras </application> le permite añadir impresoras, así como modificar sus opciones. También puede utilizar esta aplicación para compartir la impresora con otros equipos en una red, desactivar la impresora, o reiniciarla.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impresora local
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Una impresora local es aquella que se encuentra directamente conectada a su equipo (lo opuesto a una impresora de red, discutida en la sección siguiente).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer is ready for printing</guilabel>.
|
|
|
|
|
Para configurar una impresora local nueva conéctela a su equipo y enciéndala. La mayoría de las impresoras será detectada y configurada automáticamente. Una vez detectada, aparecerá un icono de de impresora en el área de notificaciones y luego de algunos instantes debería ver un mensaje emergente con el texto <guilabel>La impresora está lista para imprimir</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
7.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Si, después de unos momentos, su impresora sigue sin detectarse, tendrá que seguir los siguientes pasos:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Obtener el modelo de su impresora
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que la impresora esté encendida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escoja <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Impresión</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Hector Bautista
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:55(para) printing/C/printing.xml:106(para) printing/C/printing.xml:154(para)
|
