|
|
34.
|
|
|
gnucash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:126(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Desktop publishing and drawing applications
|
|
|
|
|
תוכנות פירסום וציור שולחניות
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:132(title)
|
|
|
36.
|
|
|
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
|
|
|
<emphasis>תוכנות פרסום שולחניות</emphasis> (DTP) מאפשרות לכם להפיק פרסומים כגון מכתבי תפוצה ועלונים.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:133(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> is a professional desktop publishing program.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> הינה תוכנת פרסום שולחנית מקצועית.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:136(para)
|
|
|
38.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
|
|
|
למידע נוסף, בקר ב<ulink url="http://www.scribus.net/">אתר הבית של Scribus</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:138(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
כדי להפעיל את <application>Scribus</application>, בחר <menuchoice><guimenu>ישומים</guimenu><guisubmenu>משרד</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:139(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org צייר</application></emphasis> מאפשר לך להפיק את כל סוגי הדיאגרמות, מדיאגרמות פשוטות ועד איורים תלת מימדיים
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:144(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
|
|
|
<application>צייר</application> מותקן כברירת מחדל, והוא חלק מערכת המשרד <application>OpenOffice.org</application>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:146(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
כדי להפעיל את <application>צייר</application>, לחץ press <menuchoice><guimenu>ישומים</guimenu><guisubmenu>גרפיקה</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org צייר</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:147(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Finance applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:155(title)
|
