|
|
1.
|
|
|
Getting to know your Desktop Environment
|
|
|
|
|
Знакомство с Рабочим столом
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:14(title)
|
|
|
4.
|
|
|
As you can see, your desktop has two panels: one on top, and one on the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Как вы можете видеть, ваш рабочий стол имеет две панели: одну вверху и одну внизу экрана.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:20(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> will open the system menu, offering you many choices of applications to start. Note that you can also access your Settings, Help, and a logout dialog from the <guimenuitem>Applications</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Нажав на <guimenuitem>Приложения</guimenuitem> откроется системное меню, в котором вы можете выбрать приложения для запуска. Учтите, что вы так же можете получить доступ к вашим настройкам, помощи, и диалогу выхода в меню <guimenuitem>Приложения</guimenuitem>
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:28(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>logout button</emphasis> (looks like a door with a red arrow) will bring up a menu with choices for logging out, shutting down, rebooting, and, depending on your hardware, suspending or hibernating your computer.
|
|
|
|
|
После нажатия на <emphasis>кнопку выхода</emphasis> (Выглядит как дверь с красной стрелкой) будет открыто окно с выбором: завершить сеанс, выключить компьютер, перезагрузить, или, если позволяет компьютер, перевести компьютер в ждущий или в спящий режим.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:31(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Change the <guimenuitem>Icon type</guimenuitem> entry from <guimenuitem>File/launcher Icons</guimenuitem> to <guimenuitem>Minimized Application Icons</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:235(para)
|
|
|
125.
|
|
|
During installation of Xubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Xubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(para)
|
