|
|
21.
|
|
|
To change the desktop background image, launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Xfce 4 Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>, and choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>. In the lower part, where it says <guimenuitem>Image</guimenuitem>, click on the <guimenuitem>Browse</guimenuitem> icon and choose a different picture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:74(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Right-clicking it will open the system menu just as clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> does.
|
|
|
|
|
Ao seleccionar, com o botão direito, o ambiente de trabalho abre o menu, como se tivesse acedido em <guimenuitem>Aplicações</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Using the scroll wheel on your mouse (if it has one) will allow you to switch between the different desks. This does the same thing as clicking on the pager in the lower panel, but is usually quicker, since you (probably) do not have to move the mouse.
|
|
|
|
|
Utilize o scroll do rato (se tiver) que vai permitir-lhe alternar entre as diferentes janelas. Corresponde a fazer o mesmo que clicar nas áreas existentes no painel inferior, mas é normalmente mais rápido, uma vez que (provavelmente) não terá que mover o rato.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:86(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> will allow you to rotate between the currently open windows. This allows for lightning-fast switching between applications without taking your hands off the keyboard.
|
|
|
|
|
Pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> irá permitir-lhe que alterne entre as janelas abertas actualmente. Isto permite uma forma rápida de alternar entre essas aplicações sem ter de retirar as mãos do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:91(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The desktop offers a bunch of features that are real time-savers in everyday tasks: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
O ambiente de trabalho oferece várias capacidades que são excelentes no que diz respeito a poupar tempo nas tarefas do dia-a-dia: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:77(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Browse the Files on your Computer
|
|
|
|
|
Visualizar os Ficheiros no seu Computador
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:100(title)
|
|
|
27.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> comes with http://www.xfce.org/'s file manager called <application>Thunar</application>. For simplicity's sake, we will just refer to it as the <application>File Manager</application>. Load it by clicking <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>User Name</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:101(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navegação
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:112(title)
|
|
|
29.
|
|
|
The <application>File Manager</application>'s default view consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right, and a pathbar above the main area.
|
|
|
|
|
A vista pré-definida do <application>Gestor de Ficheiros</application> consiste numa janela de atalhos no lado esquerdo, a área principal à direita, e a barra de caminho acima da área principal.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:113(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Add your own shortcuts by simply dragging folders to the shortcut pane. This will allow you to access important folders instantly!
|
|
|
|
|
Adicione os seus atalhos simplesmente arrastando os directórios para a janela de atalhos. Isto permitirá ter acesso a directórios importantes instantaneamente!
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:119(para)
|
