|
|
19.
|
|
|
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
|
|
|
|
|
Aluksi työpöydällä on kuvakkeet kotihakemistollesi, tiedostojärjestelmälle sekä roskakorille.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
|
|
Voit asettaa työpöydän näyttämään pienennettyjen sovellusten kuvakkeet tiedostojen ja hakemistojen kuvakkeiden sijaan. Katso <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To change the desktop background image, launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Xfce 4 Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>, and choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>. In the lower part, where it says <guimenuitem>Image</guimenuitem>, click on the <guimenuitem>Browse</guimenuitem> icon and choose a different picture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:74(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Right-clicking it will open the system menu just as clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> does.
|
|
|
|
|
Työpöydän napsauttamiinen hiiren oikealla painikkeella avaa järjestelmävalikon aivan samoin kuin paneelin <guimenuitem>Xfce-valikko</guimenuitem> -painike.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Using the scroll wheel on your mouse (if it has one) will allow you to switch between the different desks. This does the same thing as clicking on the pager in the lower panel, but is usually quicker, since you (probably) do not have to move the mouse.
|
|
|
|
|
Hiiresi vieritysrullaa (jos siinä sellainen on) pyörittämällä voit vaihtaa työtilaa. Tämä vastaa työtilan vaihtajan napsauttamista, mutta on yleensä nopeampaa, koska se ei (yleensä) edellytä hiiren liikuttamista.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:86(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> will allow you to rotate between the currently open windows. This allows for lightning-fast switching between applications without taking your hands off the keyboard.
|
|
|
|
|
Näppäinyhdistelmällä <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Sarkain</keycap></keycombo> voit siirtyä avoinna olevien sovellusten välillä. Tämä mahdollistaa salamannopean siirtymisen sovelluksesta toiseen nostamatta käsiä näppäimistöltä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:91(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The desktop offers a bunch of features that are real time-savers in everyday tasks: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Työpöytä tarjoaa useita ominaisuuksia, jotka nopeuttavat huomattavasti päivittäistä työskentelyä: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:77(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Browse the Files on your Computer
|
|
|
|
|
Tiedostojen selaaminen tietokoneella
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:100(title)
|
|
|
27.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> comes with http://www.xfce.org/'s file manager called <application>Thunar</application>. For simplicity's sake, we will just refer to it as the <application>File Manager</application>. Load it by clicking <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>User Name</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:101(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigointi
|
|
Translated and reviewed by
Jani Hyytiäinen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:112(title)
|
