Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2635 of 218 results
26.
(e.g. RealVideo)
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:153(emphasis)
27.
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:155(para)
28.
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:160(para)
29.
Videos that are otherwise unsupported
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:173(title)
30.
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
Eğer bu bölümdeki diğer açıklamaların hiçbiri belli bir vidyo ile çalışmazsa, farklı bir mesya çalıştırıcı kullanın. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> ve <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> çoğu formatları desteklediğinden dolayı bunlardan birini kullanman tavsiye edilir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/video.xml:174(para)
31.
Installing and configuring RealPlayer
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:186(title)
32.
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:187(para)
33.
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://real.com/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
34.
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:200(para)
35.

sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer*
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer*
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in musicvideophotos/C/video.xml:205(screen)
2635 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, EsatYuce, Halil Kasap, Murat Esgin, Taylan KOÇTÜRK, ercan, samildemir, ubuntuki.