Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1726 of 218 results
17.
(e.g. QuickTime, Windows Media)
(örneğin QuickTime, Windows Media)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:105(emphasis)
18.
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
Eğer desteklenmeyen bir video dosyasını oynatmayı denerseniz size <guilabel>search for a suitable codec</guilabel> isteyip istemediğiniz sorulacaktır. <guibutton>Search</guibutton>e basın ve <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> penceresi göründüğünde, listede sergilenen kodeklerden birini seçin ve <guibutton>Install</guibutton>e tıklayın.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:107(para)
19.
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <link linkend="restricted-software">legal restrictions</link> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:114(para)
20.
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
Kurulum tamamlandığında, video çalmaya başlamalıdır. Eğer çalmıyorsa, videoyu kapatıp yeniden çalıştırmayı deneyin.
Translated and reviewed by Halil Kasap
Located in musicvideophotos/C/video.xml:121(para)
21.
Flash videos
Flash videoları
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:128(title)
22.
(e.g. Youtube, iPlayer)
(örneğin Youtube, iPlayer)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:130(emphasis)
23.
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>additional plugins are required</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:132(para)
24.
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Xubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
Size çeşitli oynatıcıları seçmeniz önerilecek. <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> videolar için en iyi desteği sunan resmi eklentidir. Ne yazık ki, özel yazılımdır ve bu nedenle doğrudan Xubuntu tarafından desteklenemez. Swfdec ve Gnash oynatıcılar özel değildirler ve bu nedenle desteklenirler. Öncelikle onları resmi oynatıcıdan daha istikrarlı bulmalısınız (daha az sorun doğururlar).
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:139(para)
25.
Streaming video
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:151(title)
26.
(e.g. RealVideo)
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:153(emphasis)
1726 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, EsatYuce, Halil Kasap, Murat Esgin, Taylan KOÇTÜRK, ercan, samildemir, ubuntuki.