Translations by jim945
jim945 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 106. |
PhotoPrint allows you to fine-tune your printing settings.
|
|
| 2009-04-10 |
PhotoPrint позволяет вам подстраивать параметры печати.
|
|
| 115. |
If you want to share your collection of photos with others, why not use an online photo sharing service or burn a CD of your photos? Xubuntu has plenty of tools to help you share your pictures.
|
|
| 2009-04-10 |
Если Вы хотите поделиться своей коллекцией фотографий с другими, почему бы не использовать совместное сетевое использование фотографий или не записать на компакт-диск? У Xubuntu есть много средств, чтобы помочь Вам делиться своими фотографиями.
|
|
| 116. |
Share your photos over the Internet using a <ulink url="http://f-spot.org/User_Guide/Share"> photo sharing service or a web gallery</ulink>.
|
|
| 2009-04-10 |
Совместно используйте свои фотографии по Интернету, используя <ulink url = "http://f-spot.org/User_Guide/Share">сервис совместного использования фотографии или галерея сети</ulink>.
|
|
| 126. |
The Image Viewer, F-Spot Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
|
|
| 2009-04-10 |
Средства просмотра изображений, F-Spot Photo Manager и GIMP Image Editor способны вращать фотографии.
|
|
| 153. |
Copy from a CD
|
|
| 2009-04-10 |
Копировать с компакт-диска
|
|
| 154. |
You can copy music from a CD to your computer so that you do not have to have the CD in the drive to play songs from it. You can then copy the songs to a digital audio player, such as an MP3 player.
|
|
| 2009-04-10 |
Вы можете скопировать музыку с компакт-диска на Ваш компьютер, чтобы запускать песни без этого компакт-диска . Тогда Вы можете скопировать песни в аудио плеер, такие как MP3-плеер.
|
|
| 160. |
Click <guibutton>Extract</guibutton>.
|
|
| 2009-04-10 |
Нажмите <guibutton>Извлечь</guibutton>.
|
|
| 167. |
See the <ulink url="http://library.gnome.org/users/brasero/stable/brasero-introduction.html"> Brasero manual</ulink> for full instructions.
|
|
| 2009-04-10 |
См. <ulink url = "http://library.gnome.org/users/brasero/stable/brasero-introduction.html">Руководство Brasero</ulink> для полных команд.
|
|
| 174. |
Xubuntu supports these devices but requires two steps:
|
|
| 2009-04-10 |
Xubuntu поддерживает эти устройства, но требует двух шагов:
|
|
| 176. |
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Listen Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-10 |
Открыть <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Мультимедиа</guisubmenu><guimenuitem>Listen Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 191. |
Many websites which allow you to buy music online and download it onto your computer are designed to work with Microsoft Windows only. As a result, some services will not work with Xubuntu.
|
|
| 2009-04-10 |
Много вебсайтов, позволяющих Вам покупать музыку онлайн и загружать ее на Ваш компьютер, разработаны, чтобы работать только с Microsoft Windows. В результате некоторые службы не будут работать с Xubuntu.
|
|
| 192. |
Xubuntu is able to play most audio formats, including MP3, WMA and AAC. However, it does not support the various DRM (Digital Rights Management) schemes which stores sometimes use to restrict access to their music. If you download audio files which are DRM-restricted, they are unlikely to work in Xubuntu. In particular, nearly all music from the iTunes music store is DRM-restricted and so cannot be played.
|
|
| 2009-04-10 |
Xubuntu в состоянии запустить большинство звуковых форматов, включая MP3, WMA и AAC. Однако, не поддерживает различные DRM (цифровое управление правами) схемы, охраняющие использование, чтобы ограничить доступ к их музыке. Если Вы загрузите звуковые файлы, которые защищены DRM, то они вряд ли будут работать в Xubuntu. В частности почти вся музыка из iTunes музыкального магазина защищена DRM и не может быть запущена.
|
|
| 199. |
Many other professional-level recording tools are available for Xubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
|
|
| 2009-04-10 |
Много других инструментальных средств записи профессионального уровня доступны для Xubuntu. См. <ulink url = "http://ubuntustudio.org /"> вебсайт Ubuntu Studio </ulink> для получения дополнительной информации.
|
|
