|
|
1.
|
|
|
Keeping Your Computer Safe
|
|
|
|
|
Утримування комп'ютера в безпеці
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
В цьому розділі описується, як забезпечити безпеку комп'ютера
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Паролі
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
|
|
|
|
|
Тримайте свій пароль в безпеці. Якщо хочете змінити його, можете відкрити <application>Користувачі та Групи</application>(<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Користувачі та Групи</guimenuitem></menuchoice>) і виконати наведені там інструкції.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
|
|
|
|
|
Клацніть <guilabel>Розблокувати</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click on your username.
|
|
|
|
|
Натисніть на піктограму користувача
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
|
|
|
|
|
Клацніть <guilabel>Властивості</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Введіть ваш новий пароль у поле <guilabel>Пароль</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Click <guilabel>Close</guilabel>.
|
|
|
|
|
Клацніть <guilabel>Закрити</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
|
