Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “keeping-safe”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
Keeping Your Computer Safe
Hold din datamaskin sikker
Translated by Morten Mytting Wang
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
2.
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
Denne seksjonen forklarer hvordan du kan holde din datamaskiner sikret mot sikkerhetstrusler.
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
3.
Passwords
Passord
Translated by Tor-Arne Isene
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
4.
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
Hold passord beskyttet. Hvis du ønsker å endre passordet, kan dette gjøres via <application> Brukere og Grupper</application> (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Brukere og Gruppering</guimenuitem></menuchoice>) og gjør følgende.
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
5.
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
Klikk på <guilabel>Lås opp</guilabel>
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
6.
You will be prompted for your password.
Du vil bli spurt etter passordet ditt
Translated by Tor-Arne Isene
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
7.
Click on your username.
Klikk på ditt brukernavn.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
8.
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
Klikk på <guilabel>Egenskaper</guilabel>
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
9.
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
Skriv det nye passordet ditt i <guilabel>Passord</guilabel> feltet.
Translated by Tor-Arne Isene
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
10.
Click <guilabel>Close</guilabel>.
Trykk på <guilabel>Lukk</guilabel>.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Daniel Høyer Iversen, Morten Mytting Wang, Tor-Arne Isene.