|
|
4.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
|
|
|
|
|
Manteña a súa contrasinal segura. Se quere cambiala, pode facelo abrindo <application>Usuarios e Grupos</applications> 
(<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Usuarios e Grupos</guimenuitem></menuchoice>) e levando a cabo as seguintes accións. |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
|
|
|
|
|
Prema <guilabel>Desbloquear</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Pediráselle o contrasinal.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click on your username.
|
|
|
|
|
Prema no seu nome de usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
|
|
|
|
|
Prema <guilabel>Propiedades</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Escriba o contrasinal novo no campo <guilabel>Constrasinal</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Click <guilabel>Close</guilabel>.
|
|
|
|
|
Prema <guilabel>Pechar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
|
|
|
11.
|
|
|
It is possible to automatically login to Xubuntu.
|
|
|
|
|
É posíbel iniciar a sesión de forma automática en Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Xubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
Desaconsellase de xeito contundente o uso do inicio de sesión automático, xa que ofrece menor seguridade para o seu sistema. Teña tamén coidado cando estea no aplicativo de Configuración de inicio de sesión, xa que hai opcións que poden impedir o inicio de sesión ou iniciar Xubuntu de modo axeitado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Xanela de entrada</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:37(para)
|
