|
|
1.
|
|
|
Keeping Your Computer Safe
|
|
|
|
|
Maintien de la sécurité de votre ordinateur
|
|
Translated by
Franck
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Cette section explique comment protéger votre ordinateur des menaces de sécurité.
|
|
Translated by
Franck
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Mots de passe
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
|
|
|
|
|
Prenez soin de votre mot de passe. Si vous voulez le changer, vous pouvez en ouvrant <application>Utilisateurs et groupes</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Utilisateurs et groupes</guimenuitem></menuchoice>) et en effectuant les actions suivantes.
|
|
Translated by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guilabel>Déverrouiller</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Un mot de passe vous sera demandé.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click on your username.
|
|
|
|
|
Cliquez sur votre nom d'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guilabel>Propriétés</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Saisissez votre nouveau mot de passe dans le champ <guilabel>Mot de passe</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Click <guilabel>Close</guilabel>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guilabel>Fermer</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
|
