Translations by rimbener
rimbener has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Xubuntu from logging in or starting properly.
|
|
| 2009-07-16 |
El inicio de sesión automático esta altamente no recomendado, ya que disminuye la seguridad de su sistema. Además tenga cuidado cuando esté en la Configuración de Inicio de Sesión, ya que algunas opciones pueden impedir el inicio de sesión o arranque adecuado de Xubuntu
|
|
| 23. |
Keep your software up to date
|
|
| 2009-07-16 |
Mantenga actualizado su software
|
|
| 24. |
Xubuntu developers often issue updates to the Xubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
| 2009-07-16 |
Los desarrolladores de Xubuntu frecuentemente actualizan el software de Xubuntu. Estas actualizaciones pueden mejorar la seguridad o arreglar otros problemas.
|
|
| 25. |
When updates are available, the update icon (an orange star) appears in the panel, usually near the top right of the screen. To install updates you must be an <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> and the computer must be connected to the Internet.
|
|
| 2009-07-16 |
Cuando hay actualizaciones disponibles, aparece en el panel el icono de actualización (una estrella naranja), usualmente cerca de la parte superior derecha de la pantalla. Para instalar actualizaciones Ud. debe ser <link linkend="administrative"><application>administrador</application></link> y el ordenardor debe estar conectado a internet
|
|
