|
|
23.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Hold dine programmer opdateret
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Xubuntu developers often issue updates to the Xubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
|
|
|
Xubuntu udviklerne frigiver ofte opdateringer til programmerne i Xubuntu. Disse opdateringer kan forbedre sikkerheden eller rette andre fejl.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When updates are available, the update icon (an orange star) appears in the panel, usually near the top right of the screen. To install updates you must be an <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> and the computer must be connected to the Internet.
|
|
|
|
|
Når opdateringer er tilgængelige vil opdateringsikonet (en orange stjerne) vises i panelet, sædvanligvis i øverste højre hjørne af skærmen. For at installere opdateringer skal du være <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> og computeren skal være forbundet til Internettet.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:72(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click the update icon, and enter your password when asked.
|
|
|
|
|
Klik på opdateringsikonet og indtast din adgangskode når du bliver bedt om det.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:80(para)
|
|
|
27.
|
|
|
In the Update Manager window, click <guibutton>Install Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
I vinduet for opdateringshåndtering klik på <guibutton>Installér opdateringer</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:85(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
|
|
|
Opdateringsprocessen kan tage et stykke tid, hvis der er mange opdateringer som skal installeres.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:91(para)
|
|
|
29.
|
|
|
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
|
|
|
Hvis der vises en blå pil i panelet, når opdateringen er fuldført, skal du genstarte computeren for at afslutte installationen.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:92(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
|
|
|
For selv at kontrollere for opdateringer, vælg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Opdateringshåndtering</guimenuitem></menuchoice>og tryk på <guibutton>Kontrollér</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:97(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To change how often Xubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
|
|
|
For at ændre hvor ofte Xubuntu kontrollerer for opdateringer, eller automatisk hentning og installation af opdateringer, vælg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Softwarekilder</guimenuitem></guimenuitem></menuchoice> derefter <guilabel>Opdateringer</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Lås din skærm mens du er væk.
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:106(title)
|
