|
|
14.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Klik på <guilabel>Sikkerhed</guilabel>.
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Tick <guilabel>Enable Automatic Login</guilabel>.
|
|
|
|
|
Afkryds <guilabel>Aktiver automatisk logind</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Choose a <guilabel>Username</guilabel> from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Vælg et <guilabel>Brugernavn</guilabel> fra rullegardinmenuen at logge ind som.
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Klik på <guibutton>Luk</guibutton>.
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Ændringer vil blive udført efter genstart.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Tildel hver bruger en seperat konto til hver person.
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:47(title)
|
|
|
20.
|
|
|
When Xubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Når Xubuntu er installeret er det sat op til brug for en enkelt person. Hvis mere end en person vil bruge computeren, er det bedst at hver person har deres egen konto. På den måde kan de have forskellige indstillinger, dokumenter og andre filer. Om nødvendigt kan filer også beskyttes mod læsning eller ændring af ikke-administratorer.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> to do this.
|
|
|
|
|
For at oprette en brugerkonto, vælg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Brugere og grupper</guimenuitem></menuchoice>. Du skal være <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> for at gøre dette.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:56(para)
|
|
|
22.
|
|
|
See the <ulink url="http://library.gnome.org/users/users-admin/stable/tool-introduction.html">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Se <ulink url="http://library.gnome.org/users/users-admin/stable/tool-introduction.html">Værktøjsmanualen for brugeradministration</ulink>for mere information om opsætning af brugerkonti.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:62(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Hold dine programmer opdateret
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(title)
|
